Auf dem Stadtfriedhof St. Maximi befinden sich Denkmäler für verschiedene Kriege. Während man in der Stadt ein Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs errichtete, findet sich hier, im Südosten der Friedhofsanlage, ein Denkmal für die Kriegsgefangenen, die in Merseburg starben. Dass es sich um ein solches Mahnmal handelt, ist nicht mehr ersichtlich und nur dank der Informationstafel am Nordeingang des Friedhofs, die die wichtigsten Grab- und Gedenkstätten aufzeigt. Diese berichtet, es handele sich um das „Denkmal für die im I. Weltkrieg im Merseburger Lager verstorbenen englischen, französischen und russischen Gefangenen, eingeweiht 1919.“

Erst der genaue Blick offenbart, dass sich an den Seiten unten die in Teilen erhaltenen Inschriften in englischer und russischer Sprache finden. Sie lauten:

Нашимъ
Товаришамъ
умершимъ
въ плыну.

To our
comrades
(--)o died
(in cap)tivity

Also jeweils: „Unseren Kameraden, die in Gefangenschaft verstarben.“ Vermutlich stand es an der Frontseite also auch auf französisch.